[語彙] 傳染病的日語:登革熱、霍亂、瘧疾 | 全球疫情雷達
![[語彙] 傳染病的日語:登革熱、霍亂、瘧疾](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
作者awan0913(阿哲的日本語教室).看板NIHONGO;看板NIHONGO.標題[語彙]傳染病的;標題[語彙]傳染病的日語:登革熱、霍亂、瘧疾;時間FriOct110:54:472010.
![[語彙] 傳染病的日語:登革熱、霍亂、瘧疾](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
作者awan0913 (阿哲的日本語教室)
看板NIHONGO
標題[語彙] 傳染病的日語:登革熱、霍亂、瘧疾
時間Fri Oct 1 10:54:47 2010
這週上課時,學生溫桑提到她的公司在高雄鼓山區, 現在每天去上班都戰戰兢兢,只要看到蚊子就覺得很可怕, 因為現在那裡「登革熱」正在大流行! 其實不只鼓山區,其他地區也很嚴重, 大家只要看了下面這篇新聞最新的統計數字就知道有多嚴重: http://udn.com/NEWS/HEALTH/HEA1/5880946.shtml 話說之前阿哲老爸也得過「登革熱」,所幸無事痊癒~ 那究竟「登革熱」的日語要怎麼說呢? 學生黃桑說小時候他都聽人家說「天狗熱」,我問老爸他也說是「天狗熱」, 「天狗」跟「登革」的發音很像,或許有些關連吧!? 查了資料發現,原來「登革熱」的日語是「デング熱」(發音為de-n-gu-ne-tsu), 前面的片假名是從 英文的「dengue」一詞轉音而來, 恰巧跟日語的「天狗:てんぐ」(發音為te-n-gu)很類似, 所以應該是當時在日本統治下的台灣社會,聽到了「デング熱」這樣的病, 誤以為是「てんぐ熱」,然後台語便稱其為「天狗熱」吧! 其實那時候很多傳染病的名稱都是直接拿日語來稱呼的, 像「瘧疾」是「マラリア」、「霍亂」是「コレラ」, 因為後來我心血來潮問老爸,「瘧疾」、「霍亂」的台語怎麼說? 老爸都能不假思索地立刻回答前者是「ma-ra-ri-a」、後者是「ko-re-ra」! 阿哲長這麼大,沒印象有聽過!@@ 由此可見,生活上實用的字彙,或是常聽到的字彙,都是學習語言最自然的方式。 另外,如果有看過「仁醫」這部日劇的人,一定會對「霍亂」印象深刻! 因為主角「南方仁」醫生穿越時空回到江戶時代,第一個面對的大疾病就是「霍亂」, 在那時候得到霍亂,就等於宣判死刑,只能在上吐下瀉中痛苦死亡, 因此當時的霍亂叫做「虎狼痢」(發音為go-ro-ri),如狼似虎,真是貼切呀! 以上都是很冷門、幾乎用不到的單字,大概日語檢定考也不會出現吧! 不過如果大家可以養成習慣,對於一個主題或是單字有疑問時, 主動探索...霍亂 | 全球疫情雷達
"霍亂"日文 | 全球疫情雷達
霍乱中文翻译日文及发音 | 全球疫情雷達
【日文單字】鬼の霍乱 | 全球疫情雷達
霍亂霍乱|中国語- 中文|日本人|日文 | 全球疫情雷達
[語彙] 傳染病的日語:登革熱、霍亂、瘧疾 | 全球疫情雷達
霍乱日文_霍乱日语怎么说 | 全球疫情雷達
日文翻譯中文字典 | 全球疫情雷達
霍亂是什麼意思? | 全球疫情雷達
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
西尼羅熱 2020/8/12 通報,發生國家:美國
美國麻薩諸塞州(Massachusetts)公布今年首例,為一名50多歲男子,疑似於該州東北部(Essex郡及Middlesex郡交界處)感染;2019...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
西尼羅熱 2020/8/21 通報,發生國家:美國
美國康乃狄克州衛生部公布該州今年首例,為當地居民,病例年齡介於40-49歲之間,於7月中發病,已逐漸康復。當局表示目前天氣...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/6/18 通報,發生國家:索馬利亞
聯合國公布索馬利亞疫情,自2020年1月以來,累計逾25,000人感染,逾500人死亡,CFR2.1%;死亡病例多來自南部中朱巴州(Middle...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/7/3 通報,發生國家:馬來西亞
馬來西亞衛生部公布,沙巴州今年5/29-6/25累計14例,病例分布以亞庇(KotaKinabalu)10例為多;當局表示今年病例數較去年同期...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
西尼羅熱 2021/8/17 通報,發生國家:美國
美國科羅拉多州(Colorado)新增本季首2例確診,分別為北部拉里默爾郡(Larimer)及西部德爾塔郡(Delta)各1例,其流行期為每年8-...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2021/8/6 通報,發生國家:奈及利亞
奈及利亞疫情持續,今年截至7月底累計22州報告近27,200例疑似病例,其中至少653例死亡,病例分布以東北部包奇州(Bauchi)9,40...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2021/1/12 通報,發生國家:喀麥隆
喀麥隆疫情持續,2020年截至12/16累計近2,000例,其中87例死亡,病例分布以沿海地區(926例,53例死亡)及南部地區(798例,25...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/12/15 通報,發生國家:剛果民主共和國、奈及利亞
中非及西非地區疫情更新,剛果民主共和國及奈及利亞自9月底至10月底新增病例數緩降,惟持續出現病例。今年截至第44週(10/26-...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/8/11 通報,發生國家:剛果民主共和國
剛果民主共和國疫情減緩,第29週(7/13-7/19)新增報告177例,2例死亡,較2019年同期減少;今年截至7/19累計近12,700例,其中1...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/9/1 通報,發生國家:葉門
葉門近3週疫情下降,第31週(7/27-8/2)新增2,146例疑似,其中18%為重症,1例死亡;今年截至8/2累計逾16萬7千例疑似,其中48例...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
瘧疾 2021/9/16 通報,發生國家:柬埔寨
柬埔寨衛生部公布今年截至8月底累計報告2,428例,無死亡病例,病例數較去年同期(6,313例)下降逾60%;該國自2011年推動瘧疾控...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/10/16 通報,發生國家:喀麥隆
喀麥隆疫情持續,今年截至9/30累計報告4區1,848例(63例確診),其中79例死亡(CFR=4.3%),病例中逾5成來自於該國西部沿海地區(...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
西尼羅熱 2020/7/9 通報,發生國家:美國
美國佛羅里達州邁戴郡(Miami-Dade)疫情更新,近期新增4例;該郡今年迄今累計18例。當局呼籲應清除積水、穿著適當衣物,避免...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2021/10/25 通報,發生國家:奈及利亞
奈及利亞疫情持續,10/4-10/10累計5州新增535例疑似,較前週新增病例數(1,063例)下降,近期病例分布以卡齊納州(Katsina)及贊...
![](https://i.imgur.com/7bk9Rso.jpg)
霍亂 2020/9/2 通報,發生國家:索馬利亞
索馬利亞衛生部公布第33週(8/10-8/16)新增68例疑似,其中1例死亡;今年截至8/16累計近5,500例,其中30例死亡,近5成病例為2...