到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化 | 全球疫情雷達
2021年8月19日—世界上有21個國家的官方語言是西班牙文,這些母語人士的總人口數加總後,讓西班牙文成為世界上第二多人說的語言,你可以想像,隨著時間的演變和文化的 ...
曾經想過你學的西班牙文是哪邊的口音嗎?學了全球第二多人使用的西班牙文,到了說西班牙文的國家都能暢行無阻嗎?其實,大部分非西班牙文母語系國家的西文學習教材都會以歐洲西班牙的資源為主,這篇文章我們會分享墨西哥的西班牙文,希望讓有興趣前往墨西哥或拉丁美洲國家的你有初步的認識。
影片提供 CC 中文字幕 西班牙文:世界上第二多人使用的語言追溯西班牙文的起源地伊比利半島,或是現今全球認證、由西班牙政府成立的賽萬提斯學院(Instituto Cervantes),都讓西班牙口音被認為是「正統」的西班牙文。當然,一個語言最重要的是應用,所以不論它的發源或是歷史,能夠溝通是多數人所追求的。
世界上有 21 個國家的官方語言是西班牙文,這些母語人士的總人口數加總後,讓西班牙文成為世界上第二多人說的語言,你可以想像,隨著時間的演變和文化的影響,即使都是講西班牙文,但在各地已經孕育出非常多不同的口音和用詞。
標記為深藍色的區域為「以西班牙文為官方語言的地區」|維基百科[1]大學時期學西班牙文,除了學校教材之外,很巧的是教授們也都是在西班牙留學,很紮實的學了四年西班牙式的聽說讀寫。我在大學生涯最後一年申請上墨西哥的交換學生計畫,原本準備好要帶著在台灣所學的西班牙文去大展身手,沒想到剛開始在墨西哥真的是驚奇不斷,常常陷入有聽沒有懂的情況。
墨西哥語言和文化:用字差異、時間觀念、飲食文化除了西班牙文的發音和文法[2],以下分享 5 個墨西哥和西班牙在語言和文化上的差異。
1. 西班牙文用字差異如同前面所提,每個國家因為自身文化和歷史背景而演變出不同的習慣用詞。例如美式、英式、澳洲式英文的遣詞用字有非常多的差異,而歐式和墨式西班牙文也正是如此!剛抵達墨西哥的一個月讓我大開眼界,這些都是西班牙課本中沒有學到的詞彙,雖然一開始很錯愕,但其實每天接觸很快就習慣了!
...Category | 全球疫情雷達
分類 | 全球疫情雷達
到拉丁美洲卻格格不入?認識墨西哥的語言和文化 | 全球疫情雷達
墨西哥 | 全球疫情雷達
墨西哥 | 全球疫情雷達
墨西哥的主要语言有哪些? | 全球疫情雷達
西班牙語國家和地區列表 | 全球疫情雷達
水痘 2020/1/6 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥北部奇華華州(Chihuahua)移民收容所累計127例,病患主要為中美洲移民,其中逾7成為15歲以下孩童;當局已提供該收容所1...
蚊媒傳染病 2021/8/5 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥中南部莫雷洛斯州(Morelos)今年截至7月中旬累計報告20例茲卡病毒感染症本土病例,其中6例為孕婦,該國今年僅該州新增...
耳念珠菌感染 2020/12/17 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥衛生部發布警報,新萊昂州(NuevoLeón)傳出今年首例,迄今累計至少10例,病例皆位於同一家醫院(未公布名稱),當局表示...
洛磯山斑疹熱 2021/12/30 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥西北部下加利福尼亞州(BajaCalifornia)今年累計報告58例病例,其中15例死亡,均較去年倍增,其中,未接受治療個案之致...
登革熱 2020/10/7 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥疫情持續上升,第39週(9/20-9/26)新增報告近4,700例病例,較去年同期減少7成,惟略高於2017-18年同期;今年截至9/26累...
傷寒 2021/9/27 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥東北部塔毛利帕斯州(Tamaulipas)今年迄今累計報告逾3,400例病例,為該國分布最多地區,其次為西部錫那羅亞州(Sinaloa)...
麻疹 2020/3/26 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥近期傳出疫情,今年自3/5-23累計67例,9成病例集中於墨西哥市,病例中僅10例具疫苗接種史,由於多數病例與當地監獄相...
登革熱 2020/11/20 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥疫情於10月下旬達高峰,每週平均報告約6,000例病例,低於去年同期,惟略高於2016-18年同期,近期新增病例數略降,今年...
落磯山斑疹熱 2021/7/1 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥西北部下加利福尼亞州(BajaCalifornia)今年截至6/21累計23例確診,其中8例死亡;由於將進入夏季,預計仍會出現病例,...
麻疹 2020/4/29 通報,發生國家:墨西哥
WHO於4/24更新墨西哥疫情,今年截至4/2累計1,364例疑似,其中124例確診,多數病例集中於墨西哥市,病例中僅14%曾接種疫苗,...
水痘 2021/3/25 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥流行病學監測系統指出,今年昆塔納羅州(QuintanaRoo)病例增加,截至2月底累計58例,病例數較鄰州為高,當局呼籲應接種...
麻疹 2020/4/7 通報,發生國家:墨西哥
墨西哥自2/23疫情爆發,截至3/31累計報告101例,近9成病例集中於墨西哥市,病例中僅19例具疫苗接種史。疾病名稱:麻疹通報國...